1 00:00:02,100 --> 00:00:04,940 Do you think they're coming? 2 00:00:04,940 --> 00:00:06,650 Definitely. 3 00:00:06,650 --> 00:00:09,360 They wouldn't let fifteen rings just sit here. 4 00:00:09,980 --> 00:00:15,240 Wang wouldn't hesitate to do something for his desires. 5 00:00:15,240 --> 00:00:20,330 He'd kill anyone who interferes without bias, whether they be elementary student or yakuza. 6 00:00:20,330 --> 00:00:23,330 That's who the leader of the Eighth is. 7 00:00:24,330 --> 00:00:25,790 Sounds good to me. 8 00:00:26,170 --> 00:00:31,050 Then I don't have to feel guilty over killing them. 9 00:00:31,420 --> 00:00:35,470 To the best of my knowledge, other than Wang, 10 00:00:35,470 --> 00:00:37,930 there are two members you need to watch out for. 11 00:00:37,930 --> 00:00:42,930 Splitting and taking them out individually is the key to victory. 12 00:00:43,770 --> 00:00:47,060 One is Keiichi Katsura, Wang's longtime close associate. 13 00:00:47,060 --> 00:00:49,230 He's a martial artist who specializes in karate, 14 00:00:49,230 --> 00:00:52,940 but his Sigil allows him to crush opponents without using his fists. 15 00:00:53,440 --> 00:00:57,240 Is it some kind of energy attack? 16 00:00:57,240 --> 00:01:01,080 Unknown, but I think it's a telekinetic type Sigil. 17 00:01:01,080 --> 00:01:04,750 Its effectiveness seems to be limited to point-blank range, 18 00:01:04,750 --> 00:01:07,210 so it's best to fight from a distance. 19 00:01:07,210 --> 00:01:10,670 The problem is the other person. 20 00:01:10,670 --> 00:01:15,840 He only joined the Eighth recently, but quickly rose up the ranks to become a top member. 21 00:01:15,840 --> 00:01:20,100 He has pyrokinesis, which makes him a natural enemy to you. 22 00:01:20,100 --> 00:01:21,560 Pyrokinesis... 23 00:01:22,220 --> 00:01:26,440 There are actually many remote pyrokinetic Sigils, 24 00:01:26,440 --> 00:01:32,190 but his is an incredibly rare type, in which his own body is engulfed in flames. 25 00:01:32,480 --> 00:01:35,240 His real name and background are unknown, 26 00:01:35,240 --> 00:01:39,070 but people call him "Sig, the Flame Demon." 27 00:01:40,660 --> 00:01:44,200 A pyrokinetic... My natural enemy. 28 00:01:45,120 --> 00:01:49,540 But Rein, escape is not an option for me. 29 00:03:21,590 --> 00:03:26,010 EPISODE 07 EIGHTH 30 00:03:22,760 --> 00:03:26,010 There are more players in the station than I expected. 31 00:03:26,430 --> 00:03:32,520 But it is dead center, so it's not strange for players to gather here, regardless of the code. 32 00:03:33,060 --> 00:03:36,070 And even if there are other players who have cracked the code, 33 00:03:36,070 --> 00:03:39,650 we're the only ones who have the diamond's code. 34 00:03:39,650 --> 00:03:42,400 Now if I can only solve the mystery of this number... 35 00:03:43,410 --> 00:03:45,320 That jacket... It's Eighth! 36 00:03:45,870 --> 00:03:47,790 They must have broken the code, too. 37 00:03:49,370 --> 00:03:52,370 Wang, their leader! And how many people do they have? 38 00:03:52,370 --> 00:03:56,420 After crashing the hotel with a small army, they still have this many at the station? 39 00:03:56,840 --> 00:03:57,880 I see! 40 00:03:57,880 --> 00:04:01,260 He mobilized members who aren't participating in the event! 41 00:04:01,260 --> 00:04:03,380 No way I can search for the treasure like this! 42 00:04:04,430 --> 00:04:08,140 There are tons of hostiles in there. Are we really gonna go charging in? 43 00:04:08,600 --> 00:04:12,270 Face it, Eighth has beaten us to the punch! 44 00:04:12,270 --> 00:04:14,100 Profitting while they fight is the idea, right? 45 00:04:14,100 --> 00:04:18,440 After the hotel guests and Eighth wipe each other out, we'll gather the loot. 46 00:04:18,440 --> 00:04:22,700 But we've already got enough rings! 47 00:04:22,700 --> 00:04:24,820 There's no need to take risks! 48 00:04:24,820 --> 00:04:26,410 Haven't you realized? 49 00:04:26,410 --> 00:04:29,950 If we get the diamond one, we'll have a complete set! 50 00:04:29,950 --> 00:04:32,710 There's something more to this event than meets the eye. 51 00:04:32,710 --> 00:04:34,620 Don't you think, Bro? 52 00:04:36,040 --> 00:04:37,880 The evidence is slim, 53 00:04:37,880 --> 00:04:41,920 but there must be a reason for the game designers prepated seven different— 54 00:04:50,970 --> 00:04:55,350 Now we have enough rings for every member of the Danjo Boxing Club. 55 00:04:55,350 --> 00:04:56,770 Right! 56 00:04:56,770 --> 00:05:00,770 Let's get moving. It's dangerous to stay here for long. 57 00:05:00,770 --> 00:05:01,610 Right! 58 00:05:02,360 --> 00:05:05,360 Looks like the hotel's a battlefield over the diamond one. 59 00:05:05,360 --> 00:05:08,070 Sheesh. How many are going to survive? 60 00:05:16,290 --> 00:05:17,710 I was aware, but... 61 00:05:20,000 --> 00:05:21,550 You're not gettin' away! 62 00:05:22,090 --> 00:05:24,380 He's definitely my natural enemy! 63 00:05:24,380 --> 00:05:27,260 If it weren't for Rein's info, he would've killed me immediately! 64 00:05:27,800 --> 00:05:30,970 I've got plants up ahead that can be deployed as barricades... 65 00:05:31,720 --> 00:05:35,020 But he could rip them to shreds instantly. 66 00:05:35,600 --> 00:05:37,230 They wouldn't even slow him down. 67 00:05:37,600 --> 00:05:40,900 But what if I plant grenades in a barricade? 68 00:05:40,900 --> 00:05:43,570 I'm sure his Sigil would protect him from the heat, 69 00:05:43,570 --> 00:05:46,740 but would he be able to withstand the fragments and force of the blast? 70 00:05:48,360 --> 00:05:51,780 It's the moment of truth, Flame Demon! I shall be the victor! 71 00:06:08,180 --> 00:06:10,680 Keiichi, nice timing. 72 00:06:13,140 --> 00:06:18,480 The elevators don't work and the stairs are blocked, so I came from outside. 73 00:06:18,480 --> 00:06:21,900 Oh yeah. That's cool how you can fly, Keiichi. 74 00:06:21,900 --> 00:06:23,440 I'm envious. 75 00:06:23,440 --> 00:06:27,780 It's not flyin', I made scaffolding out of air and then climbed up. 76 00:06:27,780 --> 00:06:29,860 I didn't wanna do it 'cause it's so exhausting, but... 77 00:06:41,630 --> 00:06:46,050 You saved our asses, Keiichi. That old man didn't know when to quit. 78 00:06:46,510 --> 00:06:51,220 Weird. You'd think he'd be dead twice over by now. 79 00:06:51,220 --> 00:06:52,680 Only a matter of time. 80 00:06:53,430 --> 00:06:56,640 But let's finish him off to be sure. 81 00:06:59,850 --> 00:07:04,110 I'm using my Sigil to keep my heart pumping, but it feels like I'm reaching my limit. 82 00:07:04,940 --> 00:07:07,530 Still, there's no pain, oddly enough. 83 00:07:07,530 --> 00:07:11,070 Death is easier than I thought it would be. 84 00:07:11,410 --> 00:07:14,530 I guess Rein came up with a contingency plan for nothing. 85 00:07:16,370 --> 00:07:19,660 Escape the building while leaving all the rings as bait... 86 00:07:20,920 --> 00:07:24,340 Oh, so this is where you're hiding. 87 00:07:24,340 --> 00:07:26,630 You're a tough old bastard. 88 00:07:26,630 --> 00:07:27,960 I appreciate it. 89 00:07:29,630 --> 00:07:33,090 I didn't think you'd come to me. But now... 90 00:07:33,760 --> 00:07:38,180 I'll get to see your faces twisted in despair before I die! 91 00:07:39,100 --> 00:07:39,930 What?! 92 00:07:40,640 --> 00:07:41,810 What is it?! An earthquake?! 93 00:07:41,810 --> 00:07:43,900 Earthquakes don't shake like this! 94 00:07:44,520 --> 00:07:46,270 Bastard! What did you do?! 95 00:07:47,020 --> 00:07:51,280 Plants are much stronger than beasts. 96 00:07:52,150 --> 00:07:56,950 From animals' point of view, plants have no intellect and can't move. 97 00:07:56,950 --> 00:07:59,660 They only seem to exist to be eaten. 98 00:08:00,290 --> 00:08:06,920 But to plants, animals are like servants which they use to reproduce. 99 00:08:07,880 --> 00:08:10,130 Quit your frickin' babbling! 100 00:08:10,130 --> 00:08:12,970 You've also seen it before, haven't you? 101 00:08:12,970 --> 00:08:16,100 A beautiful, blooming flower, broken through asphalt! 102 00:08:18,930 --> 00:08:20,470 We're in trouble here, Keiichi! 103 00:08:21,350 --> 00:08:26,110 Oh, right! If this is caused by his Sigil, then wiping him out will stop it! 104 00:08:26,110 --> 00:08:27,190 Too late... 105 00:08:28,570 --> 00:08:31,530 This guy's already dead! 106 00:08:39,950 --> 00:08:44,170 Dad? When did you get here? At least say hi when you enter! 107 00:08:45,420 --> 00:08:46,960 Suzune... 108 00:08:46,960 --> 00:08:50,880 Sorry. I was captivated by your beauty. 109 00:08:51,420 --> 00:08:55,010 What're you saying? You're being so silly, Dad. 110 00:08:56,050 --> 00:08:59,260 These are the gerberas from our garden. 111 00:08:59,260 --> 00:09:00,970 So they bloomed this year too, huh? 112 00:09:00,970 --> 00:09:03,100 What do gerberas symbolize? 113 00:09:03,100 --> 00:09:06,440 The red ones mean "progress." The pink ones mean "ultimate love." 114 00:09:06,440 --> 00:09:10,190 The orange ones mean "enduring." And the white ones mean "hope," right? 115 00:09:10,190 --> 00:09:14,530 But I think that goes a little overboard. 116 00:09:14,530 --> 00:09:17,360 It's like the florists play favorites with gerberas. 117 00:09:17,360 --> 00:09:18,740 It is favoritism. 118 00:09:19,120 --> 00:09:22,870 Florists love gerberas most of all. 119 00:09:34,220 --> 00:09:35,380 Dad? 120 00:09:45,850 --> 00:09:47,900 Hey, that building... 121 00:09:49,440 --> 00:09:52,730 Come on. Let's bring this damned game to an end. 122 00:09:55,030 --> 00:10:00,240 There are more of them than I estimated. It'll be hard to escape from this route. 123 00:10:04,330 --> 00:10:07,500 Easy for him to say, "search for the real treasure." 124 00:10:07,500 --> 00:10:09,000 Is it not the rings? 125 00:10:09,000 --> 00:10:11,790 Yeah, Wang said it ain't the rings. 126 00:10:11,790 --> 00:10:14,760 He said it might not even show up on the Alternate Reality Camera. 127 00:10:14,760 --> 00:10:17,760 Then we gotta check the whole station? 128 00:10:17,760 --> 00:10:21,260 Wouldn't it be easier to get the diamond code first? 129 00:10:21,260 --> 00:10:23,010 We gotta make the first move. 130 00:10:23,010 --> 00:10:26,640 Besides, whoever finds the treasure gets a thousand bonus points. 131 00:10:26,640 --> 00:10:29,900 Even just capturing a player who's got info is worth a hundred points. 132 00:10:29,900 --> 00:10:33,020 Sure, if there are any players who've got it... 133 00:10:33,020 --> 00:10:34,400 It's simple. 134 00:10:34,400 --> 00:10:38,780 Players who come here must've broken the code and realized this is where the true treasure is. 135 00:10:39,070 --> 00:10:42,410 In other words, all we gotta do is nab anybody who shows up. 136 00:10:42,410 --> 00:10:45,620 Wang's a genius. That's a foolproof strategy. 137 00:10:46,750 --> 00:10:50,170 Sounds like they haven't found the exact location of the treasure. 138 00:10:50,170 --> 00:10:52,210 Then I still have a chance of winning this. 139 00:10:52,210 --> 00:10:53,630 Now's my chance to move... 140 00:10:54,000 --> 00:10:57,090 Hey, hold up a second. I smell something. 141 00:10:57,090 --> 00:11:00,470 My Sigil is "Wolf Nose" and I'm picking up the scent of a woman. 142 00:11:00,470 --> 00:11:02,390 Oh no! They'll find me! 143 00:11:04,140 --> 00:11:05,810 There! Freeze! 144 00:11:06,100 --> 00:11:08,520 Don't kill her! We need her alive! 145 00:11:08,520 --> 00:11:10,560 I know! For info! 146 00:11:12,100 --> 00:11:13,520 Who the hell is she?! 147 00:11:13,520 --> 00:11:15,150 Get her! 148 00:11:17,820 --> 00:11:18,690 Get back here! 149 00:11:20,530 --> 00:11:23,160 - Damn brat! - Don't worry! 150 00:11:23,160 --> 00:11:26,540 We've got this place locked down and all the trains are just passing through! 151 00:11:26,740 --> 00:11:28,830 Let's spread the word and corner her! 152 00:11:28,830 --> 00:11:29,660 Right! 153 00:11:30,040 --> 00:11:31,120 It's okay! 154 00:11:31,120 --> 00:11:35,210 As long as I don't run into Wang, I can force my way through! 155 00:11:35,210 --> 00:11:36,670 Laplace! 156 00:11:36,670 --> 00:11:39,550 All right! Wang isn't around for now. 157 00:11:39,550 --> 00:11:41,130 I see an escape route! 158 00:11:41,130 --> 00:11:41,970 Boo! 159 00:11:43,970 --> 00:11:45,010 What?! 160 00:11:45,010 --> 00:11:46,970 Wh-Where did he come from?! 161 00:11:46,970 --> 00:11:48,680 I couldn't see him with Laplace! 162 00:11:49,180 --> 00:11:52,140 I got you, girly. 163 00:11:52,140 --> 00:11:54,610 So why don't we have a little chat? 164 00:11:55,940 --> 00:12:00,950 You're gonna tell me everything you know about this event's treasure. 165 00:12:01,700 --> 00:12:06,990 I don't know about any treasure, and I don't have a single ring. 166 00:12:06,990 --> 00:12:08,830 Oh, playing dumb? 167 00:12:09,330 --> 00:12:11,750 You don't understand the position you're in. 168 00:12:11,750 --> 00:12:15,170 I just told you to tell me everything you know, didn't I? 169 00:12:15,170 --> 00:12:16,960 And like I said, I don't have any rings— 170 00:12:21,260 --> 00:12:23,510 See how nice I am? 171 00:12:23,510 --> 00:12:27,640 I'm helping you understand the position you're in without even using my Sigil. 172 00:12:29,850 --> 00:12:32,480 Very well... I'll talk. 173 00:12:32,480 --> 00:12:35,810 Good, good. I don't mind obedient rugrats. 174 00:12:35,810 --> 00:12:39,150 You want to know about the secret of the true treasure, right? 175 00:12:39,150 --> 00:12:42,820 I won't try to get away, so could you let go of my broken arm? 176 00:12:42,820 --> 00:12:44,240 Dumbass. 177 00:12:44,240 --> 00:12:46,870 Now you think you're in a position to make requests? 178 00:12:49,290 --> 00:12:52,000 You're not the King of Venom for nothing... 179 00:12:52,500 --> 00:12:54,790 King of what now? 180 00:12:54,790 --> 00:12:56,500 I'll talk. 181 00:12:56,500 --> 00:12:59,590 I'll tell you about the secret of this game that I know. 182 00:13:00,000 --> 00:13:03,380 Have you heard this before, Wang? 183 00:13:03,380 --> 00:13:07,510 In ancient China, they used a venom-based poison. 184 00:13:09,260 --> 00:13:13,560 I wanna know about this event's treasure! 185 00:13:13,560 --> 00:13:15,480 Please be a little more patient. 186 00:13:15,480 --> 00:13:17,650 I'm going somewhere with this. 187 00:13:18,270 --> 00:13:23,900 For a while now, I've thought that D-Game is a lot like that venom. 188 00:13:24,490 --> 00:13:29,070 In China, they used the venom as a form of assassination. 189 00:13:29,070 --> 00:13:33,700 They would seal hundreds of poisonous creepy-crawlies in an urn. 190 00:13:33,700 --> 00:13:37,000 Naturally, the sealed creatures would kill each other. 191 00:13:37,290 --> 00:13:42,960 One by one, the bugs would die... and die... and die... 192 00:13:42,960 --> 00:13:46,430 Until there was one venomous insect remaining, the strongest of all. 193 00:13:47,510 --> 00:13:51,350 Doesn't that remind you of yourself, King of Venom? 194 00:13:52,010 --> 00:13:55,180 I'm going to cut your fingers off one by one. 195 00:13:55,180 --> 00:13:56,520 Then your ears. 196 00:13:57,140 --> 00:14:01,360 Don't worry. I'll save that prattling tongue for last. 197 00:14:07,240 --> 00:14:09,240 Dammit! 198 00:14:09,910 --> 00:14:10,870 Jeez... 199 00:14:11,330 --> 00:14:14,160 Took you long enough to get here, Kaname. 200 00:14:14,790 --> 00:14:16,870 I got here as fast as I could. 201 00:14:16,870 --> 00:14:19,420 Wh-Who are you bastards?! 202 00:14:19,420 --> 00:14:21,710 You're the leader of the Eighth Clan, right? 203 00:14:21,710 --> 00:14:25,340 We can negotiate, or we can kill each other. 204 00:14:25,340 --> 00:14:26,840 Pick one you like. 205 00:14:28,930 --> 00:14:31,050 Hey, what was that? 206 00:14:31,050 --> 00:14:33,180 You said you wanted to negotiate? 207 00:14:33,180 --> 00:14:37,640 That's right. We have crucial info about this event. 208 00:14:37,640 --> 00:14:40,270 I think there's room for us to make a deal. 209 00:14:42,520 --> 00:14:44,440 Hey, what do you guys think about this?! 210 00:14:44,440 --> 00:14:47,110 They wanna negotiate with us! 211 00:14:47,110 --> 00:14:50,870 These brats must think we're equals! Let's waste 'em all! 212 00:14:50,870 --> 00:14:53,990 Nah, we've gotta let one live. 213 00:14:54,120 --> 00:14:55,740 There's your answer. 214 00:14:55,740 --> 00:14:59,080 The Eighth style of a deal is "take-and-take"! 215 00:14:59,080 --> 00:15:01,710 So if we're clear, give us the info now! 216 00:15:02,380 --> 00:15:07,340 I told you these animals weren't sophisticated enough to negotiate. 217 00:15:07,340 --> 00:15:08,800 When you're right, you're right. 218 00:15:08,800 --> 00:15:12,010 Fine by me. This is more up my alley. 219 00:15:12,010 --> 00:15:14,430 At this point, we don't have much choice. 220 00:15:14,430 --> 00:15:15,930 Um, what should I do?! 221 00:15:16,720 --> 00:15:18,140 Well, of course... 222 00:15:19,480 --> 00:15:20,900 Slaughter them! 223 00:15:21,980 --> 00:15:23,020 Can you run?! 224 00:15:23,020 --> 00:15:26,030 Of course I can! I don't want to die here! 225 00:15:26,030 --> 00:15:28,110 Follow me! My Sigil will guide us! 226 00:15:28,360 --> 00:15:29,700 What's wrong?! 227 00:15:29,700 --> 00:15:31,950 You thought your peashooters would work on me?! 228 00:15:31,950 --> 00:15:34,740 Don't get cocky just 'cause you have a big-ass gun! 229 00:15:39,910 --> 00:15:40,750 H-Hey! 230 00:15:44,540 --> 00:15:47,840 I can't do this, Shuka! I can't do it! It's making me dizzy! 231 00:15:47,840 --> 00:15:49,760 Sui, what's your job? 232 00:15:49,760 --> 00:15:52,430 I know! I know, but... 233 00:15:53,090 --> 00:15:54,470 Pollux Light! 234 00:15:56,350 --> 00:15:58,850 Sota, the rest is up to you! 235 00:15:59,270 --> 00:16:02,900 Gee, thanks for calling me out in the middle of a fight! 236 00:16:02,900 --> 00:16:04,480 Castor Light! 237 00:16:05,440 --> 00:16:06,520 What the hell is this?! 238 00:16:06,520 --> 00:16:08,530 I dunno, but let's go around it! 239 00:16:08,530 --> 00:16:12,570 You punks! Quit your useless struggling! 240 00:16:13,490 --> 00:16:14,820 Sis! Behind us! 241 00:16:18,240 --> 00:16:22,460 Your opponent is me, Ryuji Maesaka! 242 00:16:25,420 --> 00:16:27,000 You annoy me! 243 00:16:28,050 --> 00:16:32,420 I've been waiting for this. The moment I get to pump you full of lead! 244 00:16:32,930 --> 00:16:35,140 I don't know who the hell you are! 245 00:16:37,720 --> 00:16:38,970 Sorry... 246 00:16:39,350 --> 00:16:43,940 It's my fault this has turned into an all-out confrontation with Eighth. 247 00:16:43,940 --> 00:16:47,110 It was inevitable. Don't blame yourself, Rein. 248 00:16:47,110 --> 00:16:47,980 But... 249 00:16:47,980 --> 00:16:50,940 I'll take you somewhere as safe as possible. 250 00:16:50,940 --> 00:16:53,650 That's where I want you to do what only you can do, Rein. 251 00:16:54,660 --> 00:16:56,870 What only I can do? 252 00:16:57,450 --> 00:17:00,410 Crack the final code and find the treasure. 253 00:17:00,410 --> 00:17:02,660 We'll buy you the time you need, one way or another. 254 00:17:03,120 --> 00:17:06,790 Rein, we're gonna clear this game together! 255 00:17:07,080 --> 00:17:08,380 Come on! Come on! 256 00:17:08,380 --> 00:17:11,670 Looks like the only thing your Sigil's good for is running away! 257 00:17:11,880 --> 00:17:15,840 I was just thinkin' of fun ways to kill you! 258 00:17:15,840 --> 00:17:17,850 What a coincidence! Same here! 259 00:17:18,720 --> 00:17:20,310 Just as I thought... 260 00:17:20,310 --> 00:17:23,850 The range of his teleportation is about 5 meters, at best? 261 00:17:24,270 --> 00:17:26,980 And the range of his slicing attack is a meter or so. 262 00:17:26,980 --> 00:17:29,610 But he can't do both at the same time, so it's all one tempo. 263 00:17:30,070 --> 00:17:34,240 Bottom line, he's a swordsman with the power to close a five-meter gap in an instant. 264 00:17:34,240 --> 00:17:36,030 That's the way I see him. 265 00:17:36,700 --> 00:17:39,910 Meaning, if I fight from a distance of 10 meters or more, I've got nothing to fear! 266 00:17:40,160 --> 00:17:43,790 Pain in the ass... He keeps edging away. 267 00:17:43,790 --> 00:17:44,960 Wang! 268 00:17:44,960 --> 00:17:47,920 We did like you said and pulled people from the south entrance! 269 00:17:47,920 --> 00:17:49,130 Okay. 270 00:17:49,790 --> 00:17:53,380 What's the matter?! Weren't you gonna kill me?! 271 00:17:54,630 --> 00:17:56,970 Guess he's too smart to come at me head-on. 272 00:17:57,800 --> 00:17:59,800 Die, loser! 273 00:17:59,800 --> 00:18:02,100 That hurts, you assholes! 274 00:18:02,680 --> 00:18:06,350 Even with body armor, every shot that gets through rattles my bones! 275 00:18:07,770 --> 00:18:08,600 Shit! 276 00:18:09,440 --> 00:18:11,360 Peak-a-boo! 277 00:18:16,650 --> 00:18:19,320 Looks like Ryuji wins the consolation prize! 278 00:18:19,320 --> 00:18:22,490 And the prize is front row seats to the show. 279 00:18:22,830 --> 00:18:25,250 Your own carving show! 280 00:18:25,250 --> 00:18:26,790 Screw you! 281 00:18:32,000 --> 00:18:36,670 The six previous codes displayed coordinates for Shibuya Station. 282 00:18:36,670 --> 00:18:40,140 But there are no obvious clues at the station, 283 00:18:40,140 --> 00:18:44,720 and even Eighth, with all their members, couldn't find a thing. 284 00:18:45,390 --> 00:18:50,150 So if I don't solve this, I won't be able to find the treasure. 285 00:18:50,600 --> 00:18:53,940 I really didn't want to use this, but... 286 00:18:55,070 --> 00:18:59,070 The target isn't the outside world, but my inner world. 287 00:18:59,070 --> 00:19:01,740 I'll search for the answer in my mind. 288 00:19:02,530 --> 00:19:04,990 Laplace Internal. 289 00:19:07,790 --> 00:19:10,170 I'm inside. But still in the shallows. 290 00:19:10,670 --> 00:19:13,000 Right, I have to go deeper. 291 00:19:16,920 --> 00:19:21,680 Deeper. Deeper inside. To the deepest part of me... 292 00:19:23,470 --> 00:19:25,760 Blue and warm... 293 00:19:25,760 --> 00:19:27,640 An ancient sea, full of life... 294 00:19:29,310 --> 00:19:32,150 I'll do a prime factorization of 185911. 295 00:19:32,150 --> 00:19:35,860 It's not a prime number. And its factors don't correlate with any coordinates. 296 00:19:36,820 --> 00:19:40,950 Is it some kind of play on words? I'll do a complete search. 297 00:19:40,950 --> 00:19:44,910 I can't confirm anything meaningful among simple word formations. 298 00:19:45,830 --> 00:19:47,870 Six numbers... 299 00:19:47,870 --> 00:19:50,620 A combination of month and year? 300 00:19:50,620 --> 00:19:54,460 November, 1859... 301 00:19:54,460 --> 00:19:55,790 The end of the Edo era... 302 00:19:55,790 --> 00:19:57,510 The Ansei Purge... 303 00:19:57,510 --> 00:19:59,920 The Second Italian War of Independence... 304 00:19:59,920 --> 00:20:02,930 Charles Darwin's "The Origin of Species" was published... 305 00:20:05,890 --> 00:20:06,970 I've got it. 306 00:20:07,970 --> 00:20:12,100 I know what the final code means and where the treasure is! 307 00:20:14,730 --> 00:20:16,770 Goddamn you! 308 00:20:15,730 --> 00:20:21,570 And now, D-Game's specialty, Wang's carving show, is about to begin! 309 00:20:22,950 --> 00:20:26,200 Shinji, bring the you-know-what! 310 00:20:26,200 --> 00:20:27,330 Y-Yes, sir! 311 00:20:27,490 --> 00:20:31,160 Mocking me... I swear I'll make him regret it! 312 00:20:27,490 --> 00:20:31,160 - H-Here you go, Wang. - Thanks! 313 00:20:31,160 --> 00:20:35,710 Here! This is my special drink! 314 00:20:36,130 --> 00:20:40,460 I'm gonna pickle your fingers in this tasty brew, too! 315 00:20:40,670 --> 00:20:44,720 Dammit! I won't let him turn me into liquor without even getting vengeance! 316 00:20:44,720 --> 00:20:47,180 We're gonna die here together, Wang! 317 00:20:47,470 --> 00:20:49,520 Now, then... 318 00:20:49,520 --> 00:20:51,520 Happy trails, Kaname. 319 00:20:51,520 --> 00:20:54,810 You may be the one who can clear this shitty game. 320 00:20:53,560 --> 00:20:57,150 I wonder how long Ryuji will live. 321 00:20:57,150 --> 00:20:58,650 Die, you perverted freak! 322 00:20:58,650 --> 00:20:59,900 Everyone, wait! 323 00:21:06,780 --> 00:21:08,870 What are you up to? 324 00:21:10,910 --> 00:21:14,080 I surrender. Just don't kill me. 325 00:21:15,250 --> 00:21:17,630 Idiot! What the hell are you thinking?! 326 00:21:17,630 --> 00:21:21,550 What was the point of all this running around?! 327 00:21:21,550 --> 00:21:22,760 They're not gonna... 328 00:21:23,260 --> 00:21:24,630 No, wait... 329 00:21:24,630 --> 00:21:25,970 His words... 330 00:21:27,720 --> 00:21:29,680 You're too funny! 331 00:21:30,220 --> 00:21:33,480 I think this guy wants to apologize to us! 332 00:21:34,890 --> 00:21:38,940 Sit tight and watch as I slice and dice this guy. 333 00:21:38,940 --> 00:21:41,150 Afterwards, I'll kill you. 334 00:21:41,610 --> 00:21:44,030 I didn't come empty-handed. 335 00:21:44,400 --> 00:21:48,490 I already found the true treasure hidden in Shibuya Station. 336 00:21:51,200 --> 00:21:53,580 This is the key that will open it. 337 00:21:54,410 --> 00:21:57,370 In other words, I want to trade this key for my own safety. 338 00:21:57,880 --> 00:21:59,960 It's "give and take!" 339 00:22:00,710 --> 00:22:04,300 You really know how to make an impression, kid. 340 00:23:35,350 --> 00:23:39,690 NEXT TIME: FRAGILE 341 00:23:36,020 --> 00:23:37,980 Next time, "Fragile."